[beatreceiver] replace global paths in diskqueue

[leehinman]

The diskqueue calls paths.Resolve to determine where the disk queue should exist on the filesystem.

beats/libbeat/publisher/queue/diskqueue/config.go

Line 175 in e1d92eb

return paths.Resolve(paths.Data, "diskqueue")

This should be modified to use:

beats/libbeat/beat/beat.go

Line 92 in 78caa87

Paths *paths.Path // per beat paths definition

Currently for beatreceivers we don't support the diskqueue, but this should still be fixed so that beat receivers would get the correct queue on restarts.

Relates #44903

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)