Create extensionmiddleware to support `loadbalance` feature on ES exporter

[khushijain21]

Describe the enhancement:
As suggested in this comment, loadbalance could be implemented as as middleware.

Implementation reference can be taken from this PR. open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#43769

[botelastic]

This issue doesn't have a Team:<team> label.