Introduce agent builder in solution docs

While we're documenting the opt-in flow for Agent Builder in Explore and analyze, we also need to think about how to introduce the Agent Builder concept in solution docs to make it visible in or next to the current AI Assistant existing content, to bring balance and make Agent Builder discoverable in relevant contexts