[beats receivers] Replace OTel collector internal telemetry monitoring with a scalable approach

[beats receivers] Replace OTel collector internal telemetry monitoring with a scalable approach #3630