build(deps): bump github.com/elastic/elastic-agent-libs from 0.26.1 t…

build(deps): bump github.com/elastic/elastic-agent-libs from 0.26.1 t… #506