[otel config translate] allow hosts to be string not just slice (#11394)

[otel config translate] allow hosts to be string not just slice (#11394) #547