[beats receivers] Include exporter metrics and a way to determine when the collector is experiencing output backpressure in diagnostics

[beats receivers] Include exporter metrics and a way to determine when the collector is experiencing output backpressure in diagnostics #3810