filesource provider does re-read kubernetes mounted secrets

[blakerouse]

Created a PR here to test a theory that it doesn't work properly when it comes to kubernetes secret mounts. #11050

The PR is failing highlighting that the logic is flawed and needs to be fixed.