Add Custom data streams docs#11659

alexandra5000 wants to merge 5 commits intoelastic:mainelastic/elastic-agent:mainfrom

alexandra5000:custom-data-streamsalexandra5000/elastic-agent:custom-data-streamsCopy head branch name to clipboard