Upgrade otel to 0.141.0 and 1.37.0#11671

dmathieu wants to merge 4 commits intomainelastic/elastic-agent:mainfrom

upgrade-otelelastic/elastic-agent:upgrade-otelCopy head branch name to clipboard