[8.18](backport #9082) deps: use the latest updatecli version and use oblt-actions#9084

v1v merged 2 commits into8.18elastic/elastic-agent:8.18from

mergify/bp/8.18/pr-9082elastic/elastic-agent:mergify/bp/8.18/pr-9082Copy head branch name to clipboard