Introduce PublicApiGenerator combined with Verify to add tests to avoid breaking public API

[stevejgordon]

See: https://www.nuget.org/packages/PublicApiGenerator and https://andrewlock.net/preventing-breaking-changes-in-public-apis-with-publicapigenerator/