[Docs] Add and update documentation for central configuration

[stevejgordon]

We should document the use of central configuration via OpAMP and the available log level configuration. We may need to update other configuation related pages to mention or link to the central config section.

[stevejgordon]

Blocked until we release 1.4.0