[9.2] Update dependency oniguruma-to-es to ^4.3.3 (main) (#235651)

[9.2] Update dependency oniguruma-to-es to ^4.3.3 (main) (#235651) #14279