[8.19] [Scout] Enable lanes test distribution strategy for pull-request & on-merge (#264506)

[8.19] [Scout] Enable lanes test distribution strategy for pull-request & on-merge (#264506) #9682