Legacy Uptime app appears in nav for users with feature visibility but no ES index privileges

Legacy Uptime app appears in nav for users with feature visibility but no ES index privileges #12004