Update OpenTelemetry semantic conventions

- Updated resolved-semconv.yaml with latest OTel conventions
- Regenerated TypeScript definitions with new field metadata
- Generated automatically by Buildkite workflow

Author: kibanamachine