[One Discover] [Logs UX] Show full title tooltips on resources badges and only truncate titles in summary column (#241557)

- Make the truncation configurable so that resource badges are rendered
without truncation when rendered as individual columns (for Summary
column, they'll truncate).
- Show the hover tooltip with full titles, always.

Before

https://github.com/user-attachments/assets/1d296649-9967-4be8-b2e3-fcc738e46244

After

https://github.com/user-attachments/assets/ebca3b16-9cc1-4f71-b9a2-b02902fd1ac9

Co-authored-by: Elastic Machine <elasticmachine@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit 4d969df)

# Conflicts:
#	src/platform/packages/shared/kbn-discover-contextual-components/src/data_types/logs/components/cell_actions_popover.tsx
#	src/platform/packages/shared/kbn-discover-contextual-components/src/data_types/logs/components/summary_column/resource.tsx
#	src/platform/packages/shared/kbn-discover-contextual-components/src/data_types/logs/components/utils/truncate_preserve_highlight_tags.ts

Author: awahab07

src/platform/packages/shared/kbn-discover-contextual-components/src/data_types/logs/components/cell_actions_popover.tsx

@@ -161,6 +161,7 @@ export function CellActionsPopover({
 export interface FieldBadgeWithActionsProps
   extends Pick<CellActionsPopoverProps, 'onFilter' | 'property' | 'value' | 'renderValue'> {
   icon?: EuiBadgeProps['iconType'];
+  truncateTitle?: boolean;
 }
 
 interface FieldBadgeWithActionsDependencies {
@@ -177,6 +178,7 @@ export function FieldBadgeWithActions({
   property,
   renderValue,
   value,
+  truncateTitle = false,
 }: FieldBadgeWithActionsPropsAndDependencies) {
   return (
     <CellActionsPopover
@@ -186,7 +188,7 @@ export function FieldBadgeWithActions({
       renderValue={renderValue}
       renderPopoverTrigger={({ popoverTriggerProps }) => (
         <EuiBadge {...popoverTriggerProps} color="hollow" iconType={icon} iconSide="left">
-          {truncateMiddle(value)}
+          {truncateTitle ? truncateMiddle(value) : value}
         </EuiBadge>
       )}
     />

src/platform/packages/shared/kbn-discover-contextual-components/src/data_types/logs/components/summary_column/resource.tsx

@@ -29,7 +29,14 @@ export const Resource = ({ fields, limited = false, onFilter, ...props }: Resour
   return (
     <EuiFlexGroup gutterSize="s" {...props}>
       {displayedFields.map(({ name, value, ResourceBadge, Icon }) => (
-        <ResourceBadge key={name} property={name} value={value} icon={Icon} onFilter={onFilter} />
+        <ResourceBadge
+          key={name}
+          property={name}
+          value={value}
+          icon={Icon}
+          truncateTitle={true}
+          onFilter={onFilter}
+        />
       ))}
       {extraFieldsCount > 0 && (
         <div>