Add linked Dashboards to Rule configuration

[mgiota]

Summary

As part of #209044, we want to add a new Link Dasboards dropdown in the Rule configuration. We add this feature behind a feature flag. In order to enable it add following to your kibana.dev.yml

feature_flags.overrides:
  rca.linkedDashboards: true

Screenshots