chore: update versions to 0.46.0 and add missing components #4207

Job	Run time
govulncheck (all)	1m 51s
setup-environment	19s
integration-tests-matrix (all)	4m 27s
lint-matrix (linux, all)	4m 41s
lint-matrix (windows, all)	4m 29s
build-components-collector	5m 46s
checks	1m 57s
unittest-matrix (stable, ubuntu-latest, all)	2m 5s
unittest	3s
integration-tests	4s
lint	4s
	25m 46s

Provide feedback