fix(deps): update all opentelemetry-go-contrib packages

Author: elastic-renovate-prod[bot]

config/configgrpc/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.23.0
 
 require (
 	github.com/mostynb/go-grpc-compression v1.2.3
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.opentelemetry.io/collector/client v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/collector/component v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/collector/component/componenttest v0.131.0
@@ -22,10 +22,10 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionmiddleware/extensionmiddlewaretest v0.131.0
 	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/collector/pdata/testdata v0.131.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.62.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
-	google.golang.org/grpc v1.74.2
+	google.golang.org/grpc v1.75.0
 )
 
 require (
@@ -58,19 +58,19 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/pdata/pprofile v0.131.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap v0.12.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/log v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.39.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.41.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.26.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.41.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )
 

config/configgrpc/go.sum

@@ -7,7 +7,7 @@ require (
 	github.com/klauspost/compress v1.18.0
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.22
 	github.com/rs/cors v1.11.1
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.opentelemetry.io/collector/client v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/collector/component v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/collector/component/componenttest v0.131.0
@@ -23,8 +23,8 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionmiddleware v0.131.0
 	go.opentelemetry.io/collector/extension/extensionmiddleware/extensionmiddlewaretest v0.131.0
 	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/net v0.42.0
@@ -59,14 +59,14 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap v0.12.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/log v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.40.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.27.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250528174236-200df99c418a // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.74.2 // indirect