Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: Calendar/Calendar
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/calendar/calendar/fi/

Author: Jiri Grönroos

po/fi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: maya\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-06 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-29 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-22 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.elementaryos.org/projects/calendar/"
 "calendar/fi/>\n"
@@ -29,14 +29,12 @@ msgid "user.name"
 msgstr "käyttäjätunnus"
 
 #: core/Backends/PlacementWidget.vala:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Calendar Name"
 msgid "User Name"
-msgstr "Kalenterin nimi"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
 
 #: core/Backends/PlacementWidget.vala:50
 msgid "ellie@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "ellie@example.com"
 
 #: core/Backends/PlacementWidget.vala:57
 msgid "Email"
@@ -172,10 +170,8 @@ msgid "Location"
 msgstr "Paikka"
 
 #: src/EventEdition/EventDialog.vala:118 src/EventEdition/GuestsPanel.vala:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Invite"
 msgid "Invitees"
-msgstr "Kutsu"
+msgstr "Kutsutut"
 
 #: src/EventEdition/EventDialog.vala:119 src/EventEdition/ReminderPanel.vala:33
 msgid "Reminders"
@@ -217,10 +213,8 @@ msgid "Maybe"
 msgstr "Ehkä"
 
 #: src/EventEdition/GuestsPanel.vala:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Invite"
 msgid "No Invitees"
-msgstr "Kutsu"
+msgstr "Ei kutsuttuja"
 
 #: src/EventEdition/GuestsPanel.vala:98
 msgid "Invite"
@@ -678,7 +672,7 @@ msgstr "Luo"
 
 #: src/SourceDialog/SourceDialog.vala:62
 msgid "e.g. “Work” or “Personal”"
-msgstr ""
+msgstr "esim. “Työ” tai “Henkilökohtainen”"
 
 #: src/SourceDialog/SourceDialog.vala:66
 msgid "Calendar Name"
@@ -805,21 +799,20 @@ msgstr "wedding;häät"
 #, c-format
 msgctxt "date-range"
 msgid "%s–%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s–%s"
 
 #. TRANSLATORS: A range from start date and time to end date and time i.e. "Friday, Dec 21, 7:00 PM–Saturday, Dec 22, 12:00 AM"
 #: src/Widgets/AgendaEventRow.vala:357
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s, %s – %s, %s"
+#, c-format
 msgid "%s, %s–%s, %s"
-msgstr "%s, %s – %s, %s"
+msgstr "%s, %s–%s, %s"
 
 #. TRANSLATORS: A range from start time to end time i.e. "7:00 PM–9:00 PM"
 #: src/Widgets/AgendaEventRow.vala:372
 #, c-format
 msgctxt "time-range"
 msgid "%s–%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s–%s"
 
 #. TRANSLATORS: A single time from the start date i.e. "Friday, Dec 21 at 7:00 PM"
 #: src/Widgets/AgendaEventRow.vala:381
@@ -829,10 +822,9 @@ msgstr "%s klo %s"
 
 #. TRANSLATORS: A range from start date and time to end time i.e. "Friday, Dec 21, 7:00 PM–9:00 PM"
 #: src/Widgets/AgendaEventRow.vala:385
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s, %s – %s"
+#, c-format
 msgid "%s, %s–%s"
-msgstr "%s, %s – %s"
+msgstr "%s, %s–%s"
 
 #: src/Widgets/CalendarChooser.vala:53
 msgid "Search Calendars"