Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/ja/

Author: ryonakano

po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-18 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/"
 "ja/>\n"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "スリープ・シャットダウン時にウィンドウの状態を保
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
 msgid "Remove scaling effect from menus"
-msgstr ""
+msgstr "メニューのスケーリング効果を削除"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
 msgid "Swipe up to close windows in Multitasking View"
-msgstr ""
+msgstr "マルチタスク画面で上にスワイプするとウィンドウを閉じるように修正"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:66
 msgid "Fixed rare crash when a dock window was killed"