@@ -8,13 +8,16 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : gala 3.2.0\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/elementary/gala/issues\n "
1010"POT-Creation-Date : 2025-03-12 22:19+0000\n "
11- "PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
12- "Last-Translator : Automatically generated\n "
13- "Language-Team : none\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-03-20 07:55+0000\n "
12+ "
Last-Translator :
Carmina16 <[email protected] >\n "
13+ "Language-Team : Occidental <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/ "
14+ "gala/ie/>\n "
1415"Language : ie\n "
1516"MIME-Version : 1.0\n "
1617"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1718"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
19+ "Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
20+ "X-Generator : Weblate 5.10.4\n "
1821
1922#: daemon/DBus.vala:82 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:11
2023msgid "Change Wallpaper…"
@@ -70,7 +73,7 @@ msgstr ""
7073
7174#: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:105 daemon/WindowMenu.vala:124
7275msgid "Close"
73- msgstr ""
76+ msgstr "Cluder "
7477
7578#: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:138 daemon/WindowMenu.vala:167
7679msgid "Untile"
@@ -100,7 +103,7 @@ msgstr ""
100103
101104#: data/gala.metainfo.xml.in:24
102105msgid "elementary, Inc."
103- msgstr ""
106+ msgstr "elementary, Inc. "
104107
105108#: data/gala.metainfo.xml.in:32 data/gala.metainfo.xml.in:63
106109#: data/gala.metainfo.xml.in:76 data/gala.metainfo.xml.in:91
@@ -277,17 +280,17 @@ msgstr ""
277280#, c-format
278281msgid "Changes will automatically revert after %i second."
279282msgid_plural "Changes will automatically revert after %i seconds."
280- msgstr[ 0 ] ""
281- msgstr[ 1 ] ""
283+ msgstr[ 0 ] "Li modificationes va esser revertet pos %i seconde. "
284+ msgstr[ 1 ] "Li modificationes va esser revertet pos %i secondes. "
282285
283286#: src/WindowManager.vala:1742
284287msgid "Keep new display settings?"
285- msgstr ""
288+ msgstr "Reterner li nov parametres del ecran? "
286289
287290#: src/WindowManager.vala:1746
288291msgid "Keep Settings"
289- msgstr ""
292+ msgstr "Retener "
290293
291294#: src/WindowManager.vala:1747
292295msgid "Use Previous Settings"
293- msgstr ""
296+ msgstr "Usar li precedent "
0 commit comments