Merge branch 'main' into lenemter/pip-gesture

Author: lenemter

po/be.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-26 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-02 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: lenify <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
 "gala/be/>\n"
@@ -23,27 +23,27 @@ msgstr ""
 
 #: daemon/DBus.vala:84 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:11
 msgid "Change Wallpaper…"
-msgstr ""
+msgstr "Змяніць шпалеры…"
 
 #: daemon/DBus.vala:88 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:16
 msgid "Display Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Налады дысплэя…"
 
 #: daemon/DBus.vala:94 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:22
 msgid "System Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Налады сістэмы…"
 
 #: daemon/DBus.vala:218 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:47
 msgid "Failed to open System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Не ўдалося адкрыць налады сістэмы"
 
 #: daemon/DBus.vala:219 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:48
 msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Патрэбны быць усталяваны апрацоўшчык для схемы URI \"settings://\"."
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:36 daemon/WindowMenu.vala:38
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць"
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:49 daemon/WindowMenu.vala:54
 msgid "Move"
@@ -63,23 +63,23 @@ msgstr "Заўсёды на бачнай прасторы"
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:81 daemon/WindowMenu.vala:94
 msgid "Move to Workspace Left"
-msgstr "Перамясціць на левую частку стальца"
+msgstr "Перамясціць на працоўную прастору злева"
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:89 daemon/WindowMenu.vala:104
 msgid "Move to Workspace Right"
-msgstr "Перамясціць на правую частку стальца"
+msgstr "Перамясціць на працоўную прастору справа"
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:97 daemon/WindowMenu.vala:114
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Зрабіць здымак экрана"
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:105 daemon/WindowMenu.vala:124
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:138 daemon/WindowMenu.vala:167
 msgid "Untile"
-msgstr ""
+msgstr "Адмацаваць"
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:138 daemon/WindowMenu.vala:167
 msgid "Unmaximize"
@@ -91,17 +91,19 @@ msgstr "Разгарнуць"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:11
 msgid "Multitasking &amp; Window Management"
-msgstr ""
+msgstr "Шматзадачнасць і кіраванне вокнамі"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:12
 msgid "A window &amp; compositing manager for Pantheon"
-msgstr ""
+msgstr "Аконны менеджар і кампазітар для Pantheon"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:14
 msgid ""
 "A window &amp; compositing manager based on libmutter and designed by "
 "elementary for use with Pantheon."
 msgstr ""
+"Аконны менеджар і кампазітар створаны на libmutter і распрацаваны elementary "
+"для выкарыстання ў Pantheon."
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:24
 msgid "elementary, Inc."
@@ -129,193 +131,197 @@ msgstr "Абноўлены пераклады"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:102
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Стан акон цяпер захоўваецца пасля сну і выключэння"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:103
 msgid "Remove scaling effect from menus"
-msgstr ""
+msgstr "Выдалены эфект прыбліжэння з меню"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:104
 msgid "Swipe up to close windows in Multitasking View"
-msgstr ""
+msgstr "Даданы жэст чыркання ўверх для закрыцця акон у шматзадачным рэжыме"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:135
 msgid "Fixed rare crash when a dock window was killed"
-msgstr ""
+msgstr "Выпраўлены рэдкі збой, калі акно дока закрывалася"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:136
 msgid "Added interactive screenshot shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Даданы інтэрактыўны ярлык здымку экрана"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:137
 msgid "Fixed crash when using tiling shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Выпраўлены збой пры выкарыстанні клавішаў мацавання акон"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:166
 msgid "Improved shadows performance"
-msgstr ""
+msgstr "Паляпшэнні прадуктыўнасці ценяў"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:210
 msgid "Fix a potential crash when moving windows between workspaces"
 msgstr ""
+"Выпраўлены магчымы збой пры перамяшчэнні акон паміж працоўнымі прасторамі"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:211
 msgid "Fix notification animation when entering multitasking view"
-msgstr ""
+msgstr "Выпраўлены анімацыі апавяшчэнняў пры ўваходзе ў рэжым шматзадачнасці"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Multitasking View"
 msgid "Improve keyboard navigation in Multitasking View"
-msgstr "Прагляд стальцоў"
+msgstr "Паляпшэнне навігацыі з клавіятуры ў рэжыме шматзадачнасці"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:227
 msgid "Change panel color at the same time as wallpaper transition"
-msgstr ""
+msgstr "Змена колеру панэлі адначасова з пераходам шпалер"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:267
 msgid ""
 "Changing the wallpaper or going to sleep respects the \"Reduce Motion\" "
 "option"
-msgstr ""
+msgstr "Змена шпалер і засынанне цяпер улічваюць опцыю \"Паменшыць рух\""
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:268
 msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстанне адпаведных указальнікаў пры перамяшчэнні акон"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:269
 msgid "Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working"
 msgstr ""
+"Выпраўлена праблема, калі жэсты могуць перастаць працаваць у шматзадачным "
+"рэжыме"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:270
 msgid "Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors"
 msgstr ""
+"Паляпшэнне паводзін дынамічных працоўных прастораў з некалькімі маніторамі"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:292
 msgid "Improve handling of move-to-workspace shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Паляпшэнні спалучэння клавішаў \"Перамясціць на працоўную прастору\""
 
 #: data/gala-multitaskingview.desktop.in:4
 #: data/gala-multitaskingview.desktop.in:6
 msgid "Multitasking View"
-msgstr "Прагляд стальцоў"
+msgstr "Рэжым шматзадачнасці"
 
 #: data/gala-multitaskingview.desktop.in:5
 msgid "View all open windows and workspaces"
-msgstr "Праглядзець усе адкрытыя вокны і стальцы"
+msgstr "Прагляд усіх адкрытых акон і прастораў"
 
 #: data/gala-other.desktop.in:4
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Іншыя"
 
 #: data/gala-other.desktop.in:5
 msgid "Fallback desktop file for notifications from outdated applications."
-msgstr ""
+msgstr "Рэзервовы файл desktop для апавяшчэнняў ад застарэлых праграм."
 
 #: lib/App.vala:51
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невядома"
 
 #: src/Dialogs/CloseDialog.vala:23
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" не адказвае"
 
 #: src/Dialogs/CloseDialog.vala:25
 msgid "Application is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "Праграма не адказвае"
 
 #: src/Dialogs/CloseDialog.vala:28
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for the application to continue, or "
 "force it to quit entirely."
 msgstr ""
+"Вы можаце пачакаць, пакуль праграма адновіць працу, або прымусова закрыць яе."
 
 #: src/Dialogs/CloseDialog.vala:29
 msgid "Force Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыць прымусова"
 
 #: src/Dialogs/CloseDialog.vala:30
 msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Пачакаць"
 
 #: src/Dialogs/InhibitShortcutsDialog.vala:23
 #, c-format
 msgid "“%s” wants to inhibit system shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "“%s” хоча заблакіраваць сістэмныя спалучэнні клавіш"
 
 #: src/Dialogs/InhibitShortcutsDialog.vala:25
 msgid "An application wants to inhibit system shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Праграма хоча заблакіраваць сістэмныя спалучэнні клавіш"
 
 #: src/Dialogs/InhibitShortcutsDialog.vala:28
 msgid "All system shortcuts will be redirected to the application."
 msgstr ""
+"Усе сістэмныя спалучэнні клавіш будуць перанакіраваныя да гэтай праграмы."
 
 #: src/Dialogs/InhibitShortcutsDialog.vala:29
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Дазволіць"
 
 #: src/Dialogs/InhibitShortcutsDialog.vala:30
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Адмовіць"
 
 #: src/DesktopIntegration.vala:192
 msgid "Window has already focus"
-msgstr ""
+msgstr "Акно ўжо ў фокусе"
 
 #. / TRANSLATORS: %s represents a timestamp here
 #: src/ScreenshotManager.vala:102
 #, c-format
 msgid "Screenshot from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Здымак экрана ад %s"
 
 #. / TRANSLATORS: %s represents a name of file manager
 #: src/ScreenshotManager.vala:167
 #, c-format
 msgid "Show in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць у %s"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:174 src/ScreenshotManager.vala:553
 msgid "Screenshot taken"
-msgstr ""
+msgstr "Здымак экрана зроблены"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:175
 msgid "Screenshot is saved to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Здымак экрана захаваны ў буфер абмену"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:175
 msgid "Screenshot saved to screenshots folder"
-msgstr ""
+msgstr "Здымак экрана захаваны ў папку са здымкамі"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:461
 msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Здымкі экрана"
 
 #: src/Widgets/WindowSwitcher/WindowSwitcher.vala:81
 msgid "Window switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключальнік акон"
 
 #: src/WindowManager.vala:1799
 #, c-format
 msgid "Changes will automatically revert after %i second."
 msgid_plural "Changes will automatically revert after %i seconds."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Змены будуць скасаваныя праз %i секунду."
+msgstr[1] "Змены будуць скасаваныя праз %i секунды."
+msgstr[2] "Змены будуць скасаваныя праз %i секунд."
 
 #: src/WindowManager.vala:1806
 msgid "Keep new display settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць новыя налады дысплэя?"
 
 #: src/WindowManager.vala:1810
 msgid "Keep Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць налады"
 
 #: src/WindowManager.vala:1811
 msgid "Use Previous Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Выкарыстаць папярэднія налады"
 
 #~ msgid "Does the display look OK?"
 #~ msgstr "Ці выглядае выява на дысплеі як мае быць?"

po/zh_CN.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://l10n.elementary.io/projects/"
-"desktop/gala/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-02 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: JieXu <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-14 07:02+0000\n"
 
 #: daemon/DBus.vala:84 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:11
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "您可以选择继续等待应用响应，或强制关闭应用。"
 
 #: src/Dialogs/CloseDialog.vala:29
 msgid "Force Quit"
-msgstr "强制关闭"
+msgstr "强制退出"
 
 #: src/Dialogs/CloseDialog.vala:30
 msgid "Wait"