Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/

Author: NathanBnm

po/fr.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-18 21:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: Stella Ménier <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/>"
+"\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-28 05:04+0000\n"
 
 #: daemon/DBus.vala:82 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:11
@@ -128,23 +128,20 @@ msgstr "Mise à jour des traductions"
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Fixed rare crash when a dock window was killed"
 msgstr ""
+"Correction d'un rare plantage lors de la destruction d'une fenêtre de dock"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
 msgid "Added interactive screenshot shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout d'un raccourci interactif pour les captures d'écran"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Fix potential crash when taking screenshots"
 msgid "Fixed crash when using tiling shortcuts"
 msgstr ""
-"Correction de plantages potentiels lors de la prise de captures d'écran"
+"Correction d'un plantage lors de l'utilisation des raccourcis de tuilage"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Improve window shadows for legacy apps"
 msgid "Improved shadows performance"
-msgstr "Amélioration des ombres des fenêtres pour les applications officielles"
+msgstr "Amélioration des performances des ombres"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:100
 msgid "Fix a potential crash when moving windows between workspaces"