Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/pt_BR/

Author: leonardo-lemos

po/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-13 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Leonardo Lemos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementaryos.org/projects/"
 "desktop/gala/pt_BR/>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Correção de possíveis falhas ao capturar telas"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:97
 msgid "Improved shadows performance"
-msgstr "Melhorar as sombras nas janelas para aplicações antigas"
+msgstr "Melhoria das sombras nas janelas para aplicações antigas"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:141
 msgid "Fix a potential crash when moving windows between workspaces"
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "Captura de tela realizada"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:166
 msgid "Screenshot is saved to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de tela é salva na área de transferência"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:166
 msgid "Screenshot saved to screenshots folder"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de tela salva na pasta de capturas de tela"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:422
 msgid "Screenshots"