Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 59.0% (39 of 66 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/zh_Hans/

Author: xujie86

po/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-15 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: JieXu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/zh_Hans/>\n"
@@ -33,10 +33,8 @@ msgid "System Settings…"
 msgstr "系统设置…"
 
 #: daemon/DBus.vala:218 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:47
-#, fuzzy
-#| msgid "System Settings…"
 msgid "Failed to open System Settings"
-msgstr "系统设置…"
+msgstr "无法打开系统设置"
 
 #: daemon/DBus.vala:219 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:48
 msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed."