Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ja/

Author: ryonakano

po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-18 21:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-28 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ja/"
 ">\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-02 05:47+0000\n"
 
 #: daemon/DBus.vala:82 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:11
@@ -127,17 +127,15 @@ msgstr "翻訳の更新"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Fixed rare crash when a dock window was killed"
-msgstr ""
+msgstr "ドックウィンドウが強制終了されると、まれにクラッシュする不具合を修正"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
 msgid "Added interactive screenshot shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "対話式スクリーンショットのショートカットを追加"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Fix potential crash when taking screenshots"
 msgid "Fixed crash when using tiling shortcuts"
-msgstr "スクリーンショットを撮る際に起こりうるクラッシュを修正"
+msgstr "ウィンドウを並べるショートカット使用時のクラッシュを修正"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:56
 msgid "Improved shadows performance"