Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/sk/

Author: JohnDumpling

po/sk.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-17 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-20 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-05 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: JohnDumpling <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/sk/"
-">\n"
+"Language-Team: Slovak <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/sk/>"
+"\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Presunúť na plochu vpravo"
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:97 daemon/WindowMenu.vala:114
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr "Vytvoriť snímku obrazovky"
+msgstr "Zachytiť snímku obrazovky"
 
 #: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:105 daemon/WindowMenu.vala:124
 msgid "Close"
@@ -116,14 +116,12 @@ msgid "Improvements:"
 msgstr "Vylepšenia:"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Fix a potential crash when taking screenshots"
 msgid "Fix a potential crash when moving windows between workspaces"
-msgstr "Opravený potenciálny pád pri vytváraní snímok obrazovky"
+msgstr "Opravený potenciálny pád pri pohybovaní okien medzi pracovnými plochami"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Fix notification animation when entering multitasking view"
-msgstr ""
+msgstr "Opravená animácia oznámení pri prechode do zobrazenia úloh"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36 data/gala.metainfo.xml.in:52
 #: data/gala.metainfo.xml.in:95 data/gala.metainfo.xml.in:117
@@ -246,7 +244,7 @@ msgstr "Snímka obrazovky vytvorená"
 
 #: src/Widgets/WindowSwitcher/WindowSwitcher.vala:73
 msgid "Window switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Prepínač okien"
 
 #: src/WindowManager.vala:2365
 #, c-format