Merge branch 'main' into opensuse-ci

Author: danirabbit

plugins/pip/PopupWindow.vala

@@ -21,6 +21,7 @@ public class Gala.Plugins.PIP.PopupWindow : Clutter.Actor {
 
     private Clutter.Clone clone; // clone itself
     private Clutter.Actor clone_container; // clips the clone
+    private Clutter.Actor rounded_container; // draws rounded corners
     private Clutter.Actor container; // draws the shadow
     private Gala.CloseButton close_button;
     private Clutter.Actor resize_button;
@@ -67,10 +68,14 @@ public class Gala.Plugins.PIP.PopupWindow : Clutter.Actor {
         };
         clone_container.add_child (clone);
 
+        rounded_container = new Clutter.Actor ();
+        rounded_container.add_child (clone_container);
+        rounded_container.add_effect (new RoundedCornersEffect (6, scale));
+
         container = new Clutter.Actor () {
             reactive = true
         };
-        container.add_child (clone_container);
+        container.add_child (rounded_container);
         container.add_effect (new ShadowEffect ("window", scale));
 
         move_action = new DragDropAction (DragDropActionType.SOURCE, "pip");
@@ -345,6 +350,9 @@ public class Gala.Plugins.PIP.PopupWindow : Clutter.Actor {
             clone_container_height = (int) (clone_container.height * clone_container.scale_y);
         }
 
+        rounded_container.width = clone_container_width;
+        rounded_container.height = clone_container_height;
+
         container.width = clone_container_width;
         container.height = clone_container_height;
 

po/be.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-16 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Foré <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Belarusian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/"
-"be/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: lenify <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Belarusian <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
+"gala/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
 
 #: daemon/DBus.vala:84 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:11
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:24
 msgid "elementary, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "elementary, Inc."
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:32 data/gala.metainfo.xml.in:47
 #: data/gala.metainfo.xml.in:73 data/gala.metainfo.xml.in:85
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #: data/gala.metainfo.xml.in:228 data/gala.metainfo.xml.in:271
 #: data/gala.metainfo.xml.in:293 data/gala.metainfo.xml.in:308
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "Абноўлены пераклады"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:102
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"