Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/zh_Hant/

Author: kisaragi-hiu

po/zh_TW.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-17 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-26 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://l10n.elementaryos."
-"org/projects/desktop/gala/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
+"l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:48+0000\n"
 
 #: daemon/DBus.vala:82 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:11
@@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "更新翻譯"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "視窗狀態現在在關機與睡眠時會儲存"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
 msgid "Remove scaling effect from menus"
-msgstr ""
+msgstr "移除選單的縮放效果"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:37
 msgid "Swipe up to close windows in Multitasking View"
-msgstr ""
+msgstr "在多工作業檢視往上滑動來關閉視窗"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:66
 msgid "Fixed rare crash when a dock window was killed"