@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : beat-box\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/elementary/gala/issues\n "
1010"POT-Creation-Date : 2024-09-17 18:30+0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2023-05-18 20:06 +0000\n "
12- "Last-Translator : Özgür Baskin <queeup@zoho .com>\n "
13- "Language-Team : Turkish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/tr/ "
14- "> \n "
11+ "PO-Revision-Date : 2024-09-21 10:16 +0000\n "
12+ "Last-Translator : Sinan Decron <sinanveyasinan@gmail .com>\n "
13+ "Language-Team : Turkish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/tr/> "
14+ "\n "
1515"Language : tr\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1919"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
20- "X-Generator : Weblate 4.17 \n "
20+ "X-Generator : Weblate 5.6.2 \n "
2121"X-Launchpad-Export-Date : 2017-02-21 05:47+0000\n "
2222
2323#: daemon/DBus.vala:82 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:11
@@ -33,14 +33,12 @@ msgid "System Settings…"
3333msgstr "Sistem Ayarları…"
3434
3535#: daemon/DBus.vala:207 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:47
36- #, fuzzy
37- #| msgid "System Settings…"
3836msgid "Failed to open System Settings"
39- msgstr "Sistem Ayarları… "
37+ msgstr "Sistem Ayarları açılamadı "
4038
4139#: daemon/DBus.vala:208 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:48
4240msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed."
43- msgstr ""
41+ msgstr "“settings://” URI şeması için bir işleyici yüklenmelidir. "
4442
4543#: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:36 daemon/WindowMenu.vala:38
4644msgid "Hide"
@@ -117,16 +115,14 @@ msgid "Improvements:"
117115msgstr "İyileştirmeler:"
118116
119117#: data/gala.metainfo.xml.in:34
120- #, fuzzy
121- #| msgid "Fix a potential crash when taking screenshots"
122118msgid "Fix a potential crash when moving windows between workspaces"
123- msgstr "Ekran görüntüsü alırken olası bir çökme düzeltildi"
119+ msgstr ""
120+ "Çalışma alanları arasında pencereleri taşırken oluşabilecek bir çökme hatası "
121+ "düzeltildi"
124122
125123#: data/gala.metainfo.xml.in:35
126- #, fuzzy
127- #| msgid "Fix notification position after changing DPI"
128124msgid "Fix notification animation when entering multitasking view"
129- msgstr "DPI değiştirdikten sonraki bildirim konumu düzeltildi"
125+ msgstr "Çoklu görev görünümüne girildiğinde bildirim animasyonunu düzeltildi"
130126
131127#: data/gala.metainfo.xml.in:36 data/gala.metainfo.xml.in:52
132128#: data/gala.metainfo.xml.in:95 data/gala.metainfo.xml.in:117
@@ -135,36 +131,38 @@ msgid "Updated translations"
135131msgstr "Çeviriler güncellendi"
136132
137133#: data/gala.metainfo.xml.in:50
138- #, fuzzy
139- #| msgid "Multitasking View"
140134msgid "Improve keyboard navigation in Multitasking View"
141- msgstr "Çoklu Görev Görünümü "
135+ msgstr "Çoklu Görev Görünümünde klavye gezintisini iyileştirildi "
142136
143137#: data/gala.metainfo.xml.in:51
144138msgid "Change panel color at the same time as wallpaper transition"
145- msgstr ""
139+ msgstr "Duvar kağıdı geçişiyle aynı anda panel rengini değiştir "
146140
147141#: data/gala.metainfo.xml.in:91
148142msgid ""
149143"Changing the wallpaper or going to sleep respects the \" Reduce Motion\" "
150144"option"
151145msgstr ""
146+ "Duvar kağıdını değiştirmek veya uyku moduna geçmek \" Hareketi Azalt\" "
147+ "seçeneğini dikkate alır"
152148
153149#: data/gala.metainfo.xml.in:92
154150msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows"
155- msgstr ""
151+ msgstr "Pencereleri taşırken uygun sürükle ve bırak işaretçilerini kullan "
156152
157153#: data/gala.metainfo.xml.in:93
158154msgid "Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working"
159155msgstr ""
156+ "Çoklu görev görünümünde hareketlerin çalışmayı durdurabileceği sorun "
157+ "düzeltildi"
160158
161159#: data/gala.metainfo.xml.in:94
162160msgid "Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors"
163- msgstr ""
161+ msgstr "Birden fazla monitörle dinamik çalışma alanı davranışını iyileştirildi "
164162
165163#: data/gala.metainfo.xml.in:116
166164msgid "Improve handling of move-to-workspace shortcut"
167- msgstr ""
165+ msgstr "Çalışma alanına taşıma kısayolunun kullanımını iyileştirildi "
168166
169167#: data/gala-multitaskingview.desktop.in:4
170168#: data/gala-multitaskingview.desktop.in:6
@@ -187,11 +185,11 @@ msgstr ""
187185#: lib/App.vala:51
188186msgctxt "program"
189187msgid "Unknown"
190- msgstr ""
188+ msgstr "Bilinmeyen "
191189
192190#: src/DesktopIntegration.vala:132
193191msgid "Window has already focus"
194- msgstr ""
192+ msgstr "Pencere zaten odaklanmış durumda "
195193
196194#: src/Dialogs.vala:144
197195#, c-format
@@ -221,23 +219,23 @@ msgstr "Bekle"
221219#: src/Dialogs.vala:217
222220#, c-format
223221msgid "“%s” wants to inhibit system shortcuts"
224- msgstr ""
222+ msgstr "“%s” sistem kısayollarını engellemek istiyor "
225223
226224#: src/Dialogs.vala:219
227225msgid "An application wants to inhibit system shortcuts"
228- msgstr ""
226+ msgstr "Bir uygulama sistem kısayollarını engellemek istiyor "
229227
230228#: src/Dialogs.vala:222
231229msgid "All system shortcuts will be redirected to the application."
232- msgstr ""
230+ msgstr "Tüm sistem kısayolları uygulamaya yönlendirilecektir. "
233231
234232#: src/Dialogs.vala:223
235233msgid "Allow"
236- msgstr ""
234+ msgstr "İzin ver "
237235
238236#: src/Dialogs.vala:224
239237msgid "Deny"
240- msgstr ""
238+ msgstr "Reddet "
241239
242240#: src/ScreenshotManager.vala:290
243241msgid "Screenshots"
@@ -249,7 +247,7 @@ msgstr "Ekran görüntüsüsü alındı"
249247
250248#: src/Widgets/WindowSwitcher/WindowSwitcher.vala:73
251249msgid "Window switcher"
252- msgstr ""
250+ msgstr "Pencere değiştirici "
253251
254252#: src/WindowManager.vala:2365
255253#, c-format
0 commit comments