Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 31.8% (21 of 66 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/sv/

Author: yeager

po/sv.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/sv/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/"
+"sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-21 05:47+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "elementary, Inc."
 #: data/gala.metainfo.xml.in:224 data/gala.metainfo.xml.in:265
 #: data/gala.metainfo.xml.in:290 data/gala.metainfo.xml.in:306
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättringar:"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:34 data/gala.metainfo.xml.in:49
 #: data/gala.metainfo.xml.in:75 data/gala.metainfo.xml.in:87
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #: data/gala.metainfo.xml.in:228 data/gala.metainfo.xml.in:271
 #: data/gala.metainfo.xml.in:293 data/gala.metainfo.xml.in:308
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterade översättningar"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:102
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:461
 msgid "Screenshots"
-msgstr "Skärmdumpar"
+msgstr "Skärmbilder"
 
 #: src/Widgets/WindowSwitcher/WindowSwitcher.vala:81
 msgid "Window switcher"
@@ -301,20 +301,20 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Changes will automatically revert after %i second."
 msgid_plural "Changes will automatically revert after %i seconds."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ändringar återställs automatiskt efter %i sekund."
+msgstr[1] "Ändringar återställs automatiskt efter %i sekunder."
 
 #: src/WindowManager.vala:1806
 msgid "Keep new display settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Behålla nya skärminställningar?"
 
 #: src/WindowManager.vala:1810
 msgid "Keep Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Behåll inställningar"
 
 #: src/WindowManager.vala:1811
 msgid "Use Previous Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Använd tidigare inställningar"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enable rounded corner mask"