@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : gala\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/elementary/gala/issues\n "
1010"POT-Creation-Date : 2024-11-23 16:06+0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2024-08-07 18:17 +0000\n "
12- "
Last-Translator :
anonymous <[email protected] >\n"
13- "Language-Team : Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fi/ "
14- "> \n "
11+ "PO-Revision-Date : 2024-12-02 05:14 +0000\n "
12+ "
Last-Translator :
Jiri Grönroos <[email protected] >\n"
13+ "Language-Team : Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fi/> "
14+ "\n "
1515"Language : fi\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -33,14 +33,12 @@ msgid "System Settings…"
3333msgstr "Järjestelmän asetukset…"
3434
3535#: daemon/DBus.vala:207 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:47
36- #, fuzzy
37- #| msgid "System Settings…"
3836msgid "Failed to open System Settings"
39- msgstr "Järjestelmän asetukset… "
37+ msgstr "Järjestelmän asetusten avaaminen epäonnistui "
4038
4139#: daemon/DBus.vala:208 daemon-gtk3/BackgroundMenu.vala:48
4240msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed."
43- msgstr ""
41+ msgstr "Käsittelijä “settings://”-URI-skeemalle pitää olla asennettu. "
4442
4543#: daemon-gtk3/WindowMenu.vala:36 daemon/WindowMenu.vala:38
4644msgid "Hide"
@@ -188,11 +186,11 @@ msgstr "Varatyöpöytätiedosto vanhanaikaisten sovellusten ilmoituksia varten."
188186#: lib/App.vala:51
189187msgctxt "program"
190188msgid "Unknown"
191- msgstr ""
189+ msgstr "Tuntematon "
192190
193191#: src/DesktopIntegration.vala:133
194192msgid "Window has already focus"
195- msgstr ""
193+ msgstr "Ikkunalla on jo kohdistus "
196194
197195#: src/Dialogs.vala:144
198196#, c-format
@@ -222,23 +220,23 @@ msgstr "Odota"
222220#: src/Dialogs.vala:217
223221#, c-format
224222msgid "“%s” wants to inhibit system shortcuts"
225- msgstr ""
223+ msgstr "“%s” haluaa rajoittaa järjestelmän pikanäppäimiä "
226224
227225#: src/Dialogs.vala:219
228226msgid "An application wants to inhibit system shortcuts"
229- msgstr ""
227+ msgstr "Sovellus haluaa rajoittaa järjestelmän pikanäppäimiä "
230228
231229#: src/Dialogs.vala:222
232230msgid "All system shortcuts will be redirected to the application."
233- msgstr ""
231+ msgstr "Kaikki järjestelmän pikanäppäimet ohjataan sovellukselle. "
234232
235233#: src/Dialogs.vala:223
236234msgid "Allow"
237235msgstr "Salli"
238236
239237#: src/Dialogs.vala:224
240238msgid "Deny"
241- msgstr ""
239+ msgstr "Estä "
242240
243241#: src/ScreenshotManager.vala:296
244242msgid "Screenshots"
@@ -250,7 +248,7 @@ msgstr "Kuvakaappaus otettu"
250248
251249#: src/Widgets/WindowSwitcher/WindowSwitcher.vala:73
252250msgid "Window switcher"
253- msgstr ""
251+ msgstr "Ikkunavaihdin "
254252
255253#: src/WindowManager.vala:2355
256254#, c-format
0 commit comments