Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 80.7% (46 of 57 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fi/

Author: Jiri Grönroos

po/fi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-23 16:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-01 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-02 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fi/>"
 "\n"
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Varatyöpöytätiedosto vanhanaikaisten sovellusten ilmoituksia varten."
 #: lib/App.vala:51
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon"
 
 #: src/DesktopIntegration.vala:133
 msgid "Window has already focus"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkunalla on jo kohdistus"
 
 #: src/Dialogs.vala:144
 #, c-format
@@ -220,23 +220,23 @@ msgstr "Odota"
 #: src/Dialogs.vala:217
 #, c-format
 msgid "“%s” wants to inhibit system shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "“%s” haluaa rajoittaa järjestelmän pikanäppäimiä"
 
 #: src/Dialogs.vala:219
 msgid "An application wants to inhibit system shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellus haluaa rajoittaa järjestelmän pikanäppäimiä"
 
 #: src/Dialogs.vala:222
 msgid "All system shortcuts will be redirected to the application."
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki järjestelmän pikanäppäimet ohjataan sovellukselle."
 
 #: src/Dialogs.vala:223
 msgid "Allow"
 msgstr "Salli"
 
 #: src/Dialogs.vala:224
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Estä"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:296
 msgid "Screenshots"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Kuvakaappaus otettu"
 
 #: src/Widgets/WindowSwitcher/WindowSwitcher.vala:73
 msgid "Window switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkunavaihdin"
 
 #: src/WindowManager.vala:2355
 #, c-format