With mutter 48, the library name has changed to libmutter-16. This is a prerequisite to building gala on Fedora 42+.