@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : extra\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2025-07-09 01:07+0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2025-10-08 05 :55+0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-10-23 13 :55+0000\n "
1212"
Last-Translator :
Yaron Shahrabani <[email protected] >\n "
1313"Language-Team : Hebrew <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/ "
1414"granite-extra/he/>\n "
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
5353
5454#: data/granite.metainfo.xml.in:35
5555msgid "Start and End show/hide sidebar icons"
56- msgstr ""
56+ msgstr "הצגת/הסתרת סמלי התחלה וסיום בסרגל הצד "
5757
5858#: data/granite.metainfo.xml.in:36
5959msgid "Emoji category icons used by GTK's emoji picker"
@@ -142,20 +142,24 @@ msgid ""
142142"Utils.set_color_primary. Modern apps have moved to more of a split paned "
143143"design and this style is no longer very fashionable"
144144msgstr ""
145+ "Utils.set_color_primary. יישומים עדכניים עברו לעיצוב שהוא יותר בלוחות "
146+ "מפוצלים והסגנון הזה לא כל כך באופנה יותר"
145147
146148#: data/granite.metainfo.xml.in:58
147149msgid ""
148150"Nearly all of the old `STYLE_CLASS` constants have been deprecated. Some of "
149151"them have been replaced by `CssClass` constants, others by widgets."
150152msgstr ""
153+ "כמעט כל הקבועים הישנים מסוג `STYLE_CLASS` הוצאו מכלל שימוש. חלקם הוחלפו על "
154+ "ידי קבועי `CssClass`, אחרים הוחלפו בווידג׳טים."
151155
152156#: data/granite.metainfo.xml.in:60
153157msgid "Demo Improvements:"
154158msgstr "שיפורים בהדגמה:"
155159
156160#: data/granite.metainfo.xml.in:62
157161msgid "More demo pages with more widgets"
158- msgstr ""
162+ msgstr "עוד עמודי הדגמה עם עוד וידג׳טים "
159163
160164#: data/granite.metainfo.xml.in:63
161165msgid "Color scheme switcher in the sidebar"
0 commit comments