Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.7% (160 of 162 strings)

Translation: Mail/Mail
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/mail/mail/fi/

Author: Jiri Grönroos

po/fi.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 22:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/mail/mail/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://l10n.elementaryos.org/projects/mail/mail/fi/>"
+"\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-09 05:59+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:191
@@ -114,10 +115,8 @@ msgid "Unable to insert image"
 msgstr "Kuvan sisällyttäminen ei onnistu"
 
 #: src/Composer.vala:495
-#, fuzzy
-#| msgid "There was an unexpected error while sending your message."
 msgid "There was an unexpected error while trying to insert the image."
-msgstr "Viestiäsi lähettäessä tapahtui odottamaton virhe."
+msgstr "Kuvaa sisällyttäessä tapahtui odottamaton virhe."
 
 #: src/Composer.vala:659
 msgid "%a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p"
@@ -357,10 +356,9 @@ msgid "New Signature"
 msgstr "Uusi allekirjoitus"
 
 #: src/Backend/ContactManager.vala:88 src/Backend/ContactManager.vala:122
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Couldn't rename “%s”"
+#, c-format
 msgid "Couldn't add “%s” to addressbook"
-msgstr "Ei voitu nimetä uudelleen “%s”"
+msgstr "Ei voitu lisätä “%s” osoitekirjaan"
 
 #: src/Backend/ContactManager.vala:89
 msgid "No addressbook available."