Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 53.0% (86 of 162 strings)

Translation: Mail/Mail
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/mail/mail/mr/

Author: josprachi

po/mr.po

@@ -2,21 +2,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 22:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-04 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Prachi Joshi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Marathi <https://l10n.elementary.io/projects/mail/mail/mr/>\n"
+"Language-Team: Marathi <https://l10n.elementaryos.org/projects/mail/mail/mr/>"
+"\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: src/Application.vala:191
 msgid ""
 "Mail will automatically start when this device turns on and run when its "
 "window is closed so that it can send notifications when new mail arrives."
 msgstr ""
+"जेव्हा हे डिव्हाइस चालू होईल तेव्हा मेल आपोआप सुरू होईल आणि जेव्हा त्याची विंडो बंद असेल तेव्हा"
+" चालू राहील जेणेकरून नवीन मेल आल्यावर ते सूचना पाठवू शकेल."
 
 #: src/Composer.vala:88 src/MessageList/MessageListItem.vala:102
 msgid "From:"
@@ -59,10 +62,8 @@ msgid "Attach file"
 msgstr "फाईल जोडा"
 
 #: src/Composer.vala:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert Link"
 msgid "Insert Signature…"
-msgstr "दुवा टाका"
+msgstr "स्वाक्षरी घाला…"
 
 #: src/Composer.vala:249
 msgid "Send"
@@ -74,13 +75,11 @@ msgstr "नवीन संदेश"
 
 #: src/Composer.vala:438
 msgid "Choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "एक फाइल निवडा"
 
 #: src/Composer.vala:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Attach file"
 msgid "Attach"
-msgstr "फाईल जोडा"
+msgstr "जोडा"
 
 #: src/Composer.vala:442 src/Composer.vala:466 src/Composer.vala:758
 #: src/Dialogs/InsertLinkDialog.vala:66
@@ -89,32 +88,24 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करा"
 
 #: src/Composer.vala:458
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Images"
 msgid "Images"
-msgstr "चित्रे दाखवा"
+msgstr "चित्रे"
 
 #: src/Composer.vala:462
-#, fuzzy
-#| msgid "Compose new message"
 msgid "Choose an image"
-msgstr "नवीन मेल तयार करा"
+msgstr "एक प्रतिमा निवडा"
 
 #: src/Composer.vala:465
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert Link"
 msgid "Insert"
-msgstr "दुवा टाका"
+msgstr "समाविष्ट करा"
 
 #: src/Composer.vala:494
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete draft"
 msgid "Unable to insert image"
-msgstr "लिहून ठेवलेला मसुदा हटवा"
+msgstr "प्रतिमा घालण्यात अक्षम"
 
 #: src/Composer.vala:495
 msgid "There was an unexpected error while trying to insert the image."
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिमा घालण्याचा प्रयत्न करताना एक अनपेक्षित त्रुटी आली."
 
 #: src/Composer.vala:659
 msgid "%a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p"
@@ -170,10 +161,8 @@ msgid "Delete Draft"
 msgstr "लिहून ठेवलेला मसुदा हटवा"
 
 #: src/Composer.vala:784
-#, fuzzy
-#| msgid "Send Message With an Empty Subject?"
 msgid "Send without subject?"
-msgstr "रिक्त विषयासह संदेश पाठवायचा?"
+msgstr "रिक्त विषयासह पाठवायचा?"
 
 #: src/Composer.vala:785
 #, fuzzy