Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: Mail/Mail
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/mail/mail/ja/

Author: ryonakano

po/ja.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Japanese (Mail)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 22:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-30 02:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementaryos.org/projects/mail/mail/ja/"
 ">\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "メールボックスが見つかりません"
 
 #: src/MessageList/FolderPopover/FolderPopover.vala:26
 msgid "Try changing search terms"
-msgstr "検索語句を変更してみてください"
+msgstr "他のキーワードを試してください"
 
 #~ msgid "[email protected]"
 #~ msgstr "[email protected]"