@@ -3,24 +3,22 @@ msgstr ""
33"Project-Id-Version : \n "
44"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
55"POT-Creation-Date : 2020-09-25 22:12+0400\n "
6- "PO-Revision-Date : 2020-08-22 19:23+0200 \n "
6+ "PO-Revision-Date : 2020-12-14 13:52+0100 \n "
77"
Last-Translator :
Heimen Stoffels <[email protected] >\n "
88"Language-Team : \n "
99"Language : nl\n "
1010"MIME-Version : 1.0\n "
1111"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1212"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
13- "X-Generator : Poedit 2.4.1 \n "
13+ "X-Generator : Poedit 2.4.2 \n "
1414
1515#: src/MainWindow.vala:34
16- #, fuzzy
1716msgid "Processes"
18- msgstr "Procesnaam "
17+ msgstr "Processen "
1918
2019#: src/MainWindow.vala:35
21- #, fuzzy
2220msgid "System"
23- msgstr "Systeemaanroepen "
21+ msgstr "Systeem "
2422
2523#: src/Utils.vala:2
2624#: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:32
@@ -97,32 +95,31 @@ msgstr "THR"
9795
9896#: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:110
9997msgid "The app is waiting in an uninterruptible disk sleep"
100- msgstr ""
98+ msgstr "De toepassing wacht op een ononderbreekbare slaapstand "
10199
102100#: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:112
103101msgid "Idle kernel thread"
104- msgstr ""
102+ msgstr "Inactieve kernel-thread "
105103
106104#: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:114
107105msgid "The process is running or runnable (on run queue)"
108- msgstr ""
106+ msgstr "Het proces is actief of activeerbaar (in de wachtrij) "
109107
110108#: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:116
111- msgid ""
112- "The process is in an interruptible sleep; waiting for an event to complete"
113- msgstr ""
109+ msgid "The process is in an interruptible sleep; waiting for an event to complete"
110+ msgstr "Het proces bevindt zich in een ononderbreekbare slaapstand, wachtend op afronding van een handeling"
114111
115112#: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:118
116113msgid "The process is stopped by a job control signal"
117- msgstr ""
114+ msgstr "Het proces is afgebroken door een taaksignaal "
118115
119116#: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:120
120117msgid "The process is stopped stopped by a debugger during the tracing"
121- msgstr ""
118+ msgstr "Het proces is afgebroken door een foutopsporingstoepassing "
122119
123120#: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:122
124121msgid "The app is terminated but not reaped by its parent"
125- msgstr ""
122+ msgstr "De toepassing is gedwongen afgesloten, maar niet door het bovenliggende proces "
126123
127124#: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:18
128125msgid "Opened files"
@@ -197,33 +194,33 @@ msgstr "RAM: %.1f%%"
197194#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:32
198195#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:28
199196msgid "UTILIZATION"
200- msgstr ""
197+ msgstr "GEBRUIK "
201198
202199#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:34
203200#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:94
204201#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:30
205202#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:35
206203msgid "Show detailed info"
207- msgstr ""
204+ msgstr "Uitgebreide informatie tonen "
208205
209206#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:36
210207msgid "FREQUENCY"
211- msgstr ""
208+ msgstr "FREQUENTIE "
212209
213210#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:40
214211msgid "TEMPERATURE"
215- msgstr ""
212+ msgstr "TEMPERATUUR "
216213
217214#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:96
218215#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:37
219216msgid "Hide detailed info"
220- msgstr ""
217+ msgstr "Uitgebreide informatie verbergen "
221218
222219#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:152
223220#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:100
224221#, c-format
225222msgid "%d%%"
226- msgstr ""
223+ msgstr "%d%% "
227224
228225#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:153
229226#: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:44
@@ -232,61 +229,61 @@ msgstr "GHz"
232229
233230#: src/Views/SystemView/SystemCPUView.vala:154
234231msgid "℃"
235- msgstr ""
232+ msgstr "℃ "
236233
237234#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:41
238235msgid "Total: "
239- msgstr ""
236+ msgstr "Totaal: "
240237
241238#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:44
242239msgid "Used: "
243- msgstr ""
240+ msgstr "Gebruikt: "
244241
245242#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:47
246243msgid "Shared: "
247- msgstr ""
244+ msgstr "Gedeeld: "
248245
249246#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:50
250247msgid "Buffered: "
251- msgstr ""
248+ msgstr "Gebufferd: "
252249
253250#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:53
254251msgid "Cached: "
255- msgstr ""
252+ msgstr "Gecachet: "
256253
257254#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:56
258255msgid "Locked: "
259- msgstr ""
256+ msgstr "Vergrendeld: "
260257
261258#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:103
262259#, c-format
263260msgid "Total: %s"
264- msgstr ""
261+ msgstr "Totaal: %s "
265262
266263#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:104
267264#, c-format
268265msgid "Used: %s"
269- msgstr ""
266+ msgstr "Gebruikt: %s "
270267
271268#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:105
272269#, c-format
273270msgid "Shared: %s"
274- msgstr ""
271+ msgstr "Gedeeld: %s "
275272
276273#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:106
277274#, c-format
278275msgid "Buffered: %s"
279- msgstr ""
276+ msgstr "Gebufferd: %s "
280277
281278#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:107
282279#, c-format
283280msgid "Cached: %s"
284- msgstr ""
281+ msgstr "Gecachet: %s "
285282
286283#: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:108
287284#, c-format
288285msgid "Locked: %s"
289- msgstr ""
286+ msgstr "Vergrendeld: %s "
290287
291288#: src/Widgets/Headerbar/Headerbar.vala:13
292289msgid "Monitor"
@@ -310,7 +307,7 @@ msgstr "Zoeken naar proces"
310307
311308#: src/Widgets/Headerbar/Search.vala:15
312309msgid "Type process name or PID to search"
313- msgstr "Voer de procesnaam of PID in"
310+ msgstr "Voer de procesnaam of pid in"
314311
315312#: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:14
316313msgid "Swap"
0 commit comments