Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translation: Music/Music
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/music/music/kk/

Author: AnmiTaliDev

po/kk.po

@@ -3,104 +3,105 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: AnmiTaliDev <anmitali198@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <https://l10n.elementaryos.org/projects/music/music/kk/"
+">\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-07 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18330)\n"
 
 #: src/Application.vala:86 src/Views/NowPlayingView.vala:18
 #: src/Views/NowPlayingView.vala:118
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Музыка"
 
 #: src/MainWindow.vala:74
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық файлдар"
 
 #: src/MainWindow.vala:79
 msgid "Music files"
-msgstr ""
+msgstr "Музыка файлдары"
 
 #: src/MainWindow.vala:88
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу"
 
 #: src/MainWindow.vala:92
 msgid "Open audio files"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлдарды ашу"
 
 #: src/MainWindow.vala:112
 msgid "Couldn't add audio files"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлдарды қосу мүмкін болмады"
 
 #: src/PlaybackManager.vala:147
 #, c-format
 msgid "%d track was added to the queue"
 msgid_plural "%d tracks were added to the queue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d трек кезекке қосылды"
+msgstr[1] "%d трек кезекке қосылды"
 
 #. Don't set artist for files without tags
 #: src/PlaybackManager.vala:230
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Белгісіз"
 
 #: src/Views/NowPlayingView.vala:23 src/Views/NowPlayingView.vala:117
 msgid "Not playing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойнатылмайды"
 
 #: src/Views/NowPlayingView.vala:47
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы"
 
 #: src/Views/NowPlayingView.vala:70
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі"
 
 #: src/Views/NowPlayingView.vala:95
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Ойнату"
 
 #: src/Views/NowPlayingView.vala:98
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Үзіліс"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:26
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Кездейсоқ тәртіп"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:49
 msgid "Queue is Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Кезек бос"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:50
 msgid "Audio files opened from Files will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдардан ашылған аудио файлдар осында көрсетіледі"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:55
 msgid "Try changing search terms"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу сөздерін өзгертіп көріңіз"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:80
 msgid "Open Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдарды ашу…"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:94
 msgid "Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Кезекті тазалау"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:166
 #, c-format
 msgid "%d invalid file was not added to the queue"
 msgid_plural "%d invalid files were not added to the queue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d жарамсыз файл кезекке қосылмады"
+msgstr[1] "%d жарамсыз файл кезекке қосылмады"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:207
 #, c-format
@@ -109,16 +110,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/QueueView.vala:222
 msgid "Repeat None"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталамау"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:226
 msgid "Repeat All"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығын қайталау"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:230
 msgid "Repeat One"
-msgstr ""
+msgstr "Біреуін қайталау"
 
 #: src/Widgets/SearchBar.vala:36
 msgid "Search titles in playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Ойнату тізімінде тақырыптарды іздеу"