Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: Music/Music
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/music/music/uk/

Author: IhorHordiichuk

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-06 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementaryos.org/projects/music/music/"
 "uk/>\n"
@@ -43,10 +43,8 @@ msgid "Open audio files"
 msgstr "Відкрити аудіофайли"
 
 #: src/MainWindow.vala:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not find media file"
 msgid "Couldn't add audio files"
-msgstr "Не вдалося знайти медіа-файл"
+msgstr "Не вдалося додати звуковий файл"
 
 #: src/PlaybackManager.vala:147
 #, c-format
@@ -94,10 +92,8 @@ msgid "Audio files opened from Files will appear here"
 msgstr "Тут з'являться відкриті з Файлів аудіофайли"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Try another search"
 msgid "Try changing search terms"
-msgstr "Спробуйте інший варіант пошуку"
+msgstr "Спробуйте змінити пошуковий термін"
 
 #: src/Views/QueueView.vala:80
 msgid "Open Files…"