Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: Music/Music
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/music/music/de/

Author: Uwe S

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-31 20:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 02:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-19 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Uwe S <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.elementaryos.org/projects/music/music/de/"
 ">\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-09 05:47+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:86 src/Views/NowPlayingView.vala:18
@@ -38,10 +38,8 @@ msgid "Audio files opened from Files will appear here"
 msgstr "Von »Dateien« aus geöffnete Audiodateien erscheinen hier"
 
 #: src/MainWindow.vala:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Try another search"
 msgid "Try changing search terms"
-msgstr "Neue Suche versuchen"
+msgstr "Andere Suchbegriffe versuchen"
 
 #: src/MainWindow.vala:83
 msgid "Open Files…"
@@ -59,10 +57,9 @@ msgstr[0] "%d ungültiger Titel nicht zur Warteschlange hinzugefügt"
 msgstr[1] "%d ungültige Titel nicht zur Warteschlange hinzugefügt"
 
 #: src/MainWindow.vala:259
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "No Results"
+#, c-format
 msgid "No Results for “%s”"
-msgstr "Keine Ergebnisse"
+msgstr "Keine Ergebnisse für »%s«"
 
 #: src/MainWindow.vala:272
 msgid "All files"
@@ -81,10 +78,8 @@ msgid "Open audio files"
 msgstr "Audiodateien öffnen"
 
 #: src/MainWindow.vala:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not find media file"
 msgid "Couldn't add audio files"
-msgstr "Kann Mediendatei nicht finden"
+msgstr "Kann Audiodateien nicht hinzufügen"
 
 #: src/MainWindow.vala:328
 msgid "Repeat None"