Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: Desktop/Portals (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/portals-extra/oc/

Author: Mejans

po/extra/oc.po

@@ -8,30 +8,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-22 03:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Occitan <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/portals-"
-"extra/oc/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mejans <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Occitan <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
+"portals-extra/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: data/portals.metainfo.xml.in:10
 msgid "Portals"
-msgstr ""
+msgstr "Portals"
 
 #: data/portals.metainfo.xml.in:11
 msgid "Access system features in a secure way"
-msgstr ""
+msgstr "Accedissètz a de foncionalitats sistèma de manièra segura"
 
 #: data/portals.metainfo.xml.in:13
 msgid ""
 "Portals provide APIs to secure apps which enable them to access system "
 "features while requiring informed consent."
 msgstr ""
+"Portals provesís una API per securizar las aplicacions en lor donant l’accès "
+"a las foncionalitats del sistèma aprèp aver donat un consentiment clar."
 
 #: data/portals.metainfo.xml.in:23
 msgid "elementary, Inc."
@@ -41,14 +43,16 @@ msgstr "elementary, Inc."
 msgid ""
 "Fixes a regression in 8.0.3 that happens with unreleased version of Granite"
 msgstr ""
+"Corregís una regression de la version 8.0.3 que se produtz amb una version "
+"non publicada de Granite"
 
 #: data/portals.metainfo.xml.in:40 data/portals.metainfo.xml.in:52
 #: data/portals.metainfo.xml.in:64 data/portals.metainfo.xml.in:76
 #: data/portals.metainfo.xml.in:88 data/portals.metainfo.xml.in:102
 #: data/portals.metainfo.xml.in:111 data/portals.metainfo.xml.in:123
 #: data/portals.metainfo.xml.in:136
 msgid "New Features:"
-msgstr ""
+msgstr "Foncionalitats novèlas :"
 
 #: data/portals.metainfo.xml.in:42 data/portals.metainfo.xml.in:54
 #: data/portals.metainfo.xml.in:66 data/portals.metainfo.xml.in:78
@@ -60,4 +64,4 @@ msgstr "Traduccions actualizadas"
 
 #: data/portals.metainfo.xml.in:138
 msgid "Support dialog parenting on wayland"
-msgstr ""
+msgstr "Presa en carga de la ierarquia de fenèstras sus Wayland"