Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Settings/Keyboard Plug (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/keyboard-plug-extra/sv/

Author: yeager

po/extra/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-10 19:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 05:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/"
 "keyboard-plug-extra/sv/>\n"
@@ -48,54 +48,56 @@ msgstr "Uppdaterade översättningar"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:65
 msgid "Updated shortcut category icons"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterade ikoner för genvägskategorier"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:66
 msgid "Improved screen reader accessibility"
 msgstr "Förbättrad tillgänglighet för skärmläsare"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:67
 msgid "New shortcut settings for launching dock items"
-msgstr ""
+msgstr "Nya genvägsinställningar för start av dockningsobjekt"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:68
 msgid "Clearer actions for managing keyboard layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Tydligare åtgärder för att hantera tangentbordslayouter"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:85
 msgid "Fix potential crashes"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärda potentiella krascher"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:86
 msgid ""
 "Add \"Cycle Windows of application\" and \"Cycle Windows of application "
 "backwards\" shortcuts"
 msgstr ""
+"Lägg till genvägarna \"Växla programfönster\" och "
+"\"Växla programfönster bakåt\""
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:87
 msgid "Improve experience installing input methods"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättra erfarenheten av att installera inmatningsmetoder"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:101
 msgid "Show the values associated with sliders while dragging"
-msgstr ""
+msgstr "Visa de värden som är kopplade till reglagen när du drar dem"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:127
 msgid "New features:"
 msgstr "Nya funktioner:"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:129
 msgid "Revert shortcuts to default"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ genvägar till standard"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:130
 msgid "Easily disable a shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera enkelt en genväg"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:131
 msgid "Support Rime input method for Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd för inmatningsmetoden Rime för kinesiska"
 
 #: data/keyboard.metainfo.xml.in:135
 msgid "Remove custom shortcuts from their menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort anpassade genvägar från deras meny"