Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Desktop/Stylesheet (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/stylesheet-extra/sv/

Author: yeager

po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-09 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
 "stylesheet-extra/sv/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:8
 msgid "System Stylesheet"
-msgstr "Systemets stilmall"
+msgstr "Systemstilmall"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:9
 msgid "The look and feel for elementary OS"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:75 data/stylesheet.appdata.xml.in:94
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:108 data/stylesheet.appdata.xml.in:126
 msgid "Improve support for LibAdwaita widgets:"
-msgstr "Förbättrat stöd för LibAdwaita widgets:"
+msgstr "Förbättrat stöd för LibAdwaita-widgetar:"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:30
 msgid "Add Adw.NavigationSplitView styles"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:65
 msgid "NavigationView: Fix missing shadows and dimming"
-msgstr "Navigationsvy: Fixar saknade skuggor och dimning"
+msgstr "NavigationView: Fixar saknade skuggor och dimning"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:77
 msgid "Adw.ToolbarView"
@@ -75,15 +75,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:80 data/stylesheet.appdata.xml.in:98
 msgid "GTK 4 Improvements:"
-msgstr "Förbättringar av GTK 4:"
+msgstr "Förbättringar i GTK 4:"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:82
 msgid "Remove styles shipped in Granite"
 msgstr "Ta bort stilar som levereras i Granite"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:83
 msgid "Fix destructive menuitem"
-msgstr "Fixa destruktiva menyalternativ"
+msgstr "Fixa destruktiva menuitem"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:84
 msgid "Fix size of menubars that contain buttons"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:100
 msgid "Add missing \".default-decoration\" style for compact headerbars"
-msgstr "Lägg till saknad \".default-decoration\"-stil för kompakta sidofält"
+msgstr "Lägg till saknad \".default-decoration\"-stil för kompakta rubrikfält"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:101
 msgid "Add Latte palette"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Stil för helskärmsfönster"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:137
 msgid "Style SearchBars"
-msgstr "Stil Sökfält"
+msgstr "Stil för SearchBars"
 
 #: data/stylesheet.appdata.xml.in:138
 msgid "Add spacing between HeaderBar buttons"