Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: Settings/Switchboard (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/extra/uk/

Author: IhorHordiichuk

po/extra/uk.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-26 03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-19 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
+"Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/"
 "extra/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-02 05:48+0000\n"
 
 #: data/settings.desktop.in:5 data/settings.appdata.xml.in:9
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Налаштування;Параметри;Центр;Контроль;
 
 #: data/settings.desktop.in:22
 msgid "Check for System Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити наявність оновлень системи"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:12
 msgid ""
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
 "When selecting a search result without having opened the corresponding page "
 "first the correct sidebar row will be preselected"
 msgstr ""
+"Якщо вибрати результат пошуку без попереднього відкриття відповідної "
+"сторінки, буде попередньо вибрано правильний рядок бічної панелі"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:45 data/settings.appdata.xml.in:57
 #: data/settings.appdata.xml.in:70 data/settings.appdata.xml.in:86