Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: Settings/Switchboard (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/extra/sv/

Author: yeager

po/extra/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-26 03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 05:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/"
 "extra/sv/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Center;Kontroll;Panel;Inställningar;System;"
 
 #: data/settings.desktop.in:22
 msgid "Check for System Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter systemuppdateringar"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:12
 msgid ""
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
 "When selecting a search result without having opened the corresponding page "
 "first the correct sidebar row will be preselected"
 msgstr ""
+"När du väljer ett sökresultat utan att först ha öppnat motsvarande sida "
+"kommer rätt rad i sidofältet att väljas i förväg"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:45 data/settings.appdata.xml.in:57
 #: data/settings.appdata.xml.in:70 data/settings.appdata.xml.in:86
@@ -61,59 +63,59 @@ msgstr "Uppdaterade översättningar"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:69
 msgid "Screen reader improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättringar för skärmläsare"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:77
 msgid "App Updates:"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdateringar av appen:"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:79
 msgid "New redesigned app icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ny omdesignad app-ikon"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:80
 msgid "New flatter and more responsive design"
-msgstr ""
+msgstr "Ny plattare och mer responsiv design"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:81
 msgid "Smoother animations"
-msgstr ""
+msgstr "Mjukare animationer"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:82
 msgid "Search results are more relevant and more clearly formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Sökresultaten är mer relevanta och tydligare formaterade"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:83
 msgid "Use Portals when available"
-msgstr ""
+msgstr "Använd portaler när de är tillgängliga"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:84
 msgid "Back Buttons have a secondary-click menu for faster navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Back Buttons har en sekundärklickmeny för snabbare navigering"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:85
 msgid "Window now has a reasonable minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "Fönstret har nu en rimlig minsta storlek"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:101
 msgid "Bundle app icon"
-msgstr ""
+msgstr "App-ikon för buntar"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:118
 msgid "Add multitouch navigation gestures"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till navigeringsgester för multitouch"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:119
 msgid "Better support smaller displays"
-msgstr ""
+msgstr "Bättre stöd för mindre skärmar"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:120
 msgid "Remove old GNOME Control Center compatibility layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort det gamla kompatibilitetslagret för GNOME Control Center"
 
 #: data/settings.appdata.xml.in:121
 msgid "Stability and performance improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilitets- och prestandaförbättringar"
 
 #~ msgid "preferences-desktop"
 #~ msgstr "preferences-desktop"